На этом понятии формируется вся датская культура. Датчане известны своей особой любовью к удобству, и «хюгге сай» - не просто неповторимые черты интерьера, что создаются дрожащим каминным пламенем, деревянными столами, шёлковыми салфетками и запахом кофе. «Хюгге сай» - это стиль жизни.

С датского слово hygge переводится как «уют», «спокойствие», а словосочетание hygge sig лишь примерно можно перевести как «уютничать». В датском языке существует множество производных, к примеру, julehygge - рождественское праздничное настроение, hjemmehygg - чувство, которое испытываешь, возвращаясь в родной дом, hyggelig - приятельские, тёплые отношения с соседями. Таким образом, хюгге и присущее ему ощущение комфорта и безопасности проявляется не только в обстановке, но и в отношениях с людьми.

Атмосфера же хюгге создаётся за счёт незначительных на первый взгляд деталей. Но только на первый взгляд - зачастую именно они служат довершающим аккордом в искусстве создавать уют вокруг себя. Среднестатистический датчанин как никто другой умеет радоваться бытовым мелочам, которые изо дня в день окружают каждого человека, но именно в Дании стремление к удобству и умиротворению обретает видимую форму.

Hygge sig - это душевное спокойствие, встречи с близкими и родными людьми, своеобразный ореол теплоты, это уют, который из абстрактного понятия только здесь, в Дании, превращается в нечто осязаемое.